Plectorhinchus gaterinus possède un corps haut et comprimé latéralement typique des diagrammes. La coloration générale est gris argenté à blanchâtre, recouverte de nombreux petits points noirs répartis sur le corps, les nageoires et parfois la tête. Les lèvres sont épaisses et charnues, caractère fréquent chez les espèces du genre Plectorhinchus. Les nageoires dorsale et caudale sont relativement développées et permettent une nage stable près des récifs. Les juvéniles présentent souvent des motifs plus contrastés et des comportements différents des adultes. Cette espèce peut atteindre environ 55 cm de longueur.
Il n’existe pas de dimorphisme sexuel visible clairement décrit chez cette espèce.
Le diagramme moucheté est une espèce généralement grégaire vivant en petits groupes ou en bancs parfois importants autour des récifs et des tombants. Le jour, les individus restent souvent regroupés dans des zones abritées. Ils deviennent plus actifs la nuit pour rechercher leur nourriture près du fond. Les juvéniles peuvent adopter des comportements imitant des organismes benthiques afin de réduire les risques de prédation. Cette espèce est carnivore benthique. Elle se nourrit principalement de crustacés, de mollusques, de vers marins et d’autres petits invertébrés capturés près du substrat. L’alimentation a surtout lieu durant la nuit.
La reproduction est sexuée avec émission des gamètes en pleine eau. Les œufs et les larves sont planctoniques avant l’installation des jeunes poissons sur les récifs côtiers. Les détails précis du comportement reproducteur restent peu documentés pour cette espèce.
Le diagramme moucheté (Plectorhinchus gaterinus), de la famille des Haemulidae, fréquente les récifs coralliens et les zones rocheuses de l’océan Indien occidental. Il se reconnaît à son corps argenté couvert de nombreuses petites taches noires et à ses lèvres épaisses caractéristiques.