L'adulte atteint une longueur standard maximale de 5 cm. Le corps est comprimé latéralement, typique des poissons de récifs verticaux. La coloration est d'un violet profond à bleu électrique, rehaussée d'une ligne noire longitudinale traversant l'œil, caractéristique distinctive du genre. Les nageoires sont arrondies et de la même teinte que le corps. Au stade larvaire, l'espèce est élancée et peu pigmentée. La métamorphose et l'apparition des écailles cycloïdes couvrant le tronc interviennent vers 10,3–11,5 mm, stade auquel les épines préoperculaires disparaissent.
Bien que le dimorphisme soit peu visible chez les jeunes poissons, la forme de la nageoire chez l'adulte est différente. Le mâle a une nageoire moins arrondie que la femelle, qui tend vers une nageoire lancéolée.
Le serran orchidée est une espèce benthique inféodée aux parois verticales des récifs et aux surplombs coralliens. Il vit généralement en solitaire ou en petits groupes discrets, se réfugiant rapidement dans les anfractuosités en cas de danger. Les larves possèdent des capacités de nage actives influençant leur dispersion. Contrairement à d'autres pseudochromes de la mer Rouge comme P. flavivertex (dominé par les copépodes) ou P. olivaceus, P. fridmani présente une spécialisation trophique marquée pour les mollusques. Les analyses de contenu stomacal indiquent que plus de 50 % de son régime est composé de mollusques, notamment des bivalves et des gastéropodes. Les crustacés (copépodes, amphipodes) constituent le complément alimentaire restant. Cette niche alimentaire distincte réduit la compétition interspécifique avec les autres espèces sympatriques.
L'espèce est ovipare et dépose des œufs démersaux regroupés en une masse sphérique d'environ 1–2 mm de diamètre, typique de la famille
Le serran orchidée est un petit poisson récifal endémique de la mer Rouge. Appartenant à la famille des Pseudochromidae, qui présente le taux d'endémisme le plus élevé de la région, cette espèce est un mésoprédateur cryptobenthique essentiel à la dynamique des récifs coralliens. Il évolue dans les zones peu profondes des récifs coralliens de moins de soixante mètres de profondeur.