Apistogramma diplotaenia mesure entre 3 et 5 cm. Vu sa petite taille, Il est couramment qualifié d'animal « nain ».
Apistogramma diplotaenia est un poisson vivant en petit groupes qui réside naturellement à proximité du fond. Les membres de chaque groupe s'organisent autour d'une hiérarchie bien établie. C'est une espèce omnivore à tendance carnivore au tempérament plutôt calme. Mesurant à peine quelques centimètres, cette petite espèce a tendance à se montrer discrète et se cacher en présence de voisins plus imposants. Bien que légèrement territorial, Apistogramma diplotaenia est un animal plutôt paisible qui se comporte généralement de manière pacifique avec les autres espèces. Il est à noter qu'il est parfois moins tolérant avec ses congénères. Des parades voire des petites joutes peuvent survenir entre les différents membres du groupe jusqu'à ce qu'une hiérarchie soit établie.
Apistogramma diplotaenia est un poisson ovipare qui pond sur substrat caché. Chez cette espèce, les mâles dominants sont polygames et se reproduisent chaque saison avec plusieurs femelles.
Apistogramma diplotaenia est un poisson vivant en eau douce originaire d'Amérique du Sud.