Psalidodon anisitsi a le corps allongé et comprimé latéralement avec une silhouette typique d’un petit tétra. La bouche est terminale et adaptée à un régime omnivore fondé sur de petites proies animales et de matières végétales. La coloration du corps est argentée avec de petite reflets irisés sur le ventre. Deux taches humérales noir apparaisse plus contrasté sur les spécimens mâtures. La nageoire anale est orange à rouge et présente une petite pointe blanche à l'extrémité des premiers rayons. La nageoire caudale est entièrement teintée de rouge. Un opercule ovale noir orne le pédoncule caudale et se prolonge de chaque bord en une ligne fine. L'espèce dépasse rarement 6 à 8 cm selon les observations en aquarium.
La femelle est plus rebondie et légèrement plus grande. La coloration ne semble pas beaucoup varier entre les deux sexes.
L’espèce est grégaire, excellente nageuse. Son régime omnivore inclut la consommation de vers, de crustacés, d'insectes aquatiques et terrestres et peut être parfois complété par des matières végétales. Ce tétra fréquente des eaux calmes ou à faibles courants des plaines inondables. Son activité est principalement diurne avec des déplacements dans la colonne d’eau et près du fond.
L’espèce est ovipare. Les femelles réalisent une ponte multiple et la reproduction se concentre généralement pendant la saison des pluies. L'éclosion des larves se fait en 12 heures. Les soins parentaux sont inexistants et la progéniture est livrée à elle-même.
Psalidodon anisitsi, communément appelé tétra de Buenos Aires, est un characidé largement distribué en Amérique du Sud. La révision phylogénétique publiée en 2020 a transféré Hyphessobrycon anisitsi vers le genre Psalidodon. L’espèce est présente dans les bassins du Paraná et de l’Uruguay en Argentine et au Paraguay. Elle a été fréquemment exportée pour l’aquariophilie et parfois diffusé sous le nom erroné de Hemigrammus caudovittatus.