Hime diactithrix possède un corps allongé qui varie entre 15,3 et 17,0 cm, et dont l'holotype mesure 16,5 cm. Comme les membres de la famille des Aulopidae, l'espèce a une nageoire dorsale dont la longueur dépasse la moitié de celle de l'ensemble du corps. L'espèce présente un dimorphisme sexuel visible au niveau de la nageoire dorsale, les mâles possédant un second rayon sensiblement plus long que celui des femelles, ce dernier étant même prolongé par un filament.