Le nom de l'espèce vient du grec paradoxos (ou « παράδοξος ») et renvoie à l'apparence inhabituelle du poisson : sa coloration varie du rouge-jaune au noir, la coloration générale est une alternance de rayures et de taches. Il est presque transparent et bien que relativement répandu, son camouflage le rend difficile à trouver.