Le poisson-coffre à peau dure naît toujours femelle. En grandissant, les individus vont changer de sexe pour devenir mâle, c'est ce que l'on appelle un hermaphrodisme successif de type protogyne. Les juvéniles sont noirs, recouverts de points blancs clairsemés. Les adulte sont tricolores avec les flancs bleu-turquoise. Ils possèdent une bande blanche entourée de noire et un dos noir recouvert de petits points blancs.
Le mâle adulte est plus grand que la femelle.
Poisson venimeux à la TTX La Tetrodotoxine ou TTX est une neurotoxine produite par des bactéries. Chez cette espèce, elle est présente en grande quantité dans le foie, les viscères et les gonades mais se retrouve aussi dans la peau. Les femelles sont plus toxiques que les mâles, ceci est dû à la concentration élevée de TTX dans les ovaires. Lors d’une intoxication, la TTX est mortelle dans plus de 50% des cas. Cette neurotoxine agit sur les pores des canaux sodium ce qui a pour conséquence de stopper le passage de l’influx nerveux, la résultante étant une paralysie partielle ou totale. La mort est le plus souvent due à une paralysie respiratoire déclenchant un arrêt cardiaque par collapsus. Le poisson-coffre à peau dure est un poisson solitaire qui réside naturellement dans des crevasses. De manière générale, c'est un poisson indépendant qui ne se préoccupe guère des autres espèces. Il montre cependant quelques signes d'agressivité envers ses congénères, en particulier les mâles qui ne se supportent pas.
La documentation autour du mode de reproduction est rare.
L'Ostracion trachys, plus communément appelé poisson-coffre à peau dure, est un poisson tropical endémique à l'ouest de l'Océan Indien, autour de la Réunion et l'île Maurice.