Lactophrys triqueter possède une carapace noire parsemée de petites taches blanches, des lèvres et des bases de nageoires également noirâtres, et une nageoire caudale marquée d'une bande terminale blanche entourée d'une bande submarginale noire. Sa longueur maximale est de 47 cm, bien que les spécimens mesurent généralement autour de 20 cm.
Aucun dimorphisme sexuel marqué n'est connu pour Lactophrys triqueter. Les mâles et femelles présentent des tailles et des morphologies similaires, ce qui complique la différenciation visuelle.
Cette espèce est principalement solitaire, bien qu'elle puisse parfois être observée en petits groupes. Lactophrys triqueter utilise un jet d'eau puissant pour exposer ses proies enfouies dans le substrat. Son régime alimentaire inclut des mollusques, crustacés, vers et éponges sessiles. Lorsqu'il est menacé, il libère des toxines dans l'eau, pouvant être mortelles pour les poissons environnants.
Les données spécifiques sur la reproduction de Lactophrys triqueter sont limitées. Comme d'autres poissons coffres, il est ovipare avec une fécondation externe. Les œufs sont probablement pélagiques, flottant dans la colonne d'eau jusqu'à leur éclosion.
Lactophrys triqueter, communément appelé le coffre baguette ou le poisson-coffre tacheté, est une espèce de poisson marin appartenant à la famille des Ostraciidae. Il fréquente les récifs coralliens des zones subtropicales de l'Atlantique occidental. Bien connu pour sa carapace robuste et son comportement solitaire, ce poisson est caractéristique des récifs qu'il habite.