A l'âge adulte, le poisson-papillon diagonal est bicolore avec un patron majoritairement jaune et marron. Il possède une bande noire au niveau de l'œil, adjacente à une tache blanche, et un point noir sur l'arrière. Cette espèce est également recouverte de fines rayures diagonales de couleur brune.
Dimorphisme non renseigné.
Le poisson-papillon diagonal est un poisson vivant en couple ou en solitaire qui réside naturellement à proximité des récifs coralliens. C'est une espèce au tempérament plutôt vif. De manière générale, c'est un poisson indépendant qui ne se préoccupe guère des autres espèces. Il peut cependant montrer quelques signes d'agressivité envers ses congénères.
Le poisson-papillon diagonal est un poisson ovipare qui pond en eau libre.
Se nourrit de zooplancton gélatineux, notamment de méduses (Scyphozoa) et de cténophores (Ctenophora).
Le Chaetodon fasciatus, plus communément appelé « poisson-papillon diagonal », est un poisson répertorié en mer Rouge. Il pourrait être présent dans le golfe d'Aden.